-
1 motion
1. движение; 2. ход (машины); 3. действие; 4. механизм; приспособление @anti-snarling motion приспособление для предупреждения образования петель или сукрутин @auto-compensating negative let-off motion автоматический негативный основный регулятор @automatic let-back motion недосечник, механизм автоматического отпуска ткани (при обрыве утка) @automatic let-off motion автоматический основный регулятор @automatic positive let-off motion автоматический позитивный основный регулятор (с принудительным движением) @automatic stop motion самоостанов @automatic warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @auxiliary loom motion вспомогательные механизмы ткацкого станка @backing-off motions механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @Bartlett let-off motion клиновой основный регулятор системы Бартлетта @bobbin feeler motion уточное щупло @box motion механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка) @builder motion мотальный механизм @bunching motion механизм резервной намотки (уточномотального автомата) @candlestick knock-off motion счётчик длины ленты с самоостановом @card reversing motion приспособление для обратной подачи жакаккардовой карты @card saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @center fork motion механизм центральной уточной вилочки @chain braking motion цепной тормоз (ткацкого навоя) @change mule motion распределительный механизм прядильной машины периодического действия @clamp stop motion разъединитель махового колеса (швейной машины) @cloth take-up motion товарный регулятор @cloth wind-up motion товарный регулятор @coiler motion лентоукладчик @coiling-up motion навивающий или вматывающий механизм @compensating motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсатор @cone shed motion зевообразовательный механизм с коническими шестернями @continuous cloth roller motion товарный регулятор непрерывного действия @continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @cop-building motion мотальный механизм @copping motion мотальный механизм @coulier motion механизм кулирования @crank picking motion кривошипный боевой механизм @delivery motion 1. механизм подачи основы (ткацкого станка); 2. питающий механизм; 3. выпускной механизм @dobby motion механизм ремизоподъёмной каретки @drag taking-up motion негативный товарный регулятор @draw-back motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @drop finger stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @dropper stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @easing motion механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия) @electric stop motion электрический самоостанов @electrical warp stop motion 1. электрический основонаблюдатель; 2. электроостанов при обрыве основной нити @electromatic dropper stop motion электромагнитный ламельный самоостанов @electromatic needle detector stop motion электромагнитный самоостанов при поломке иглы @electromatic stop motion электромагнитный самоостанов @electromatic warp protector motion 1. электромагнитный предупредитель (при недолёте челнока); 2. электромагнитный основонаблюдатель @epicyclic wire motion эпициклическое или эпициклоидное движение ворсовых прутков @equalizing motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсирующий или выравнивающий механизм @evener motion педальный регулятор (трепальной машины) @feed motion 1. подающее движение; 2. подающий или питающий механизм @feeler motion 1. уточное щупло; 2. щупло, щуп @filling motion 1. загрузочный механизм; 2. подающий механизм; 3. питающий механизм; 4. механизм уточной вилочки @filling stop motion механизм уточной вилочки @fork stop motion механизм уточной вилочки @friction cloth wind-up motion фрикционный механизм навивания ткани; товарный регулятор с фрикционом @friction let-off motion 1. фрикционный основный регулятор; 2. фрикционный механизм подачи основы (основовязальной машины) @friction take-up motion товарный регулятор с фрикционом @fringe motion бахромный механизм, механизм образования бахромы @full-cop stop motion самоостанов при наработке съёма @full-lap stop motion самоостанов (трепальной машины) при наработке заданной длины холста @governor motion автоматический регулятор образования гнезда початка (прядильной машины периодического действия) @Hacklng's box motion эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков @harness motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @head motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald leveling motion приспособление для выравнивания подвески ремиз @heddle motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @high stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @hold-up motion отключатель товарного регулятора (для наработки плотного края изделия) @hole detector stop motion дыроостанов (вязальной машины) @hydraulic picking motion гидравлический механизм прокидки утка @intermittent let-off motion основный регулятор периодического или прерывистого действия @intermittent take-up motion товарный регулятор периодического или прерывистого действия @intersecting slip motion фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины @jacking motion механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) @Jacquard motion жаккардовый механизм @Jacquard heald motion жаккардовый зевообразовательный механизм @knitting stop motion самоостанов вязальной машины @Knowles' dobby motion одноподъёмная каретка системы Ноулса (для открытого зева) @lag saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @lay motion батанный механизм @let-off motion основный регулятор @letting-off motion of worm type позитивный основный регулятор с червячной передачей @load-up stop motion самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями @long shaft knocker-off motion самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) @low roll take-up motion товарный регулятор с низким расположением товарного валика @mangle wheel lifter motion подъёмный механизм (ровничной машины для шерсти) с планетарной передачей @marking motion 1. маркировочный аппарат; 2. меточно-мерильный механизм @measuring motion мерильный механизм; счётчик @mechanical feeler motion механическое щупло (автоматического ткацкого станка) @multiplier motion механизм включения вспомогательной цепи (челночного ткацкого станка) @negative drag motion негативный товарный регулятор @negative let-off motion негативная подача основы @negative shaft motion зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз @negative take-up motion негативный товарный регулятор @negative warp let-off motion негативный основный регулятор @nosing motion механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) @overpick motion механизм верхнего боя @pacing motion 1. механизм движения основы; 2. механизм подачи и натяжения основы @parallel underpick motion механизм нижнего боя с параллельным движением гонка @pedal feed motion педальный регулятор @pedal regulating motion педальный регулятор @piano feed motion клавишный регулятор питания @pick-back motion автоматический разоискатель @picker evener motion педальный регулятор трепальной машины @pick-finding motion автоматический разоискатель @pile cutting motion механизм разрезания ворса @pile wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @pirn feeler motion уточное щупло @pneumatic picking motion пневматический механизм прокидки утка @positive intermittent taking-up motion позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия @positive letting-off motion позитивный основный регулятор принудительного действия @positive shaft motion зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @positive take-up motion позитивный товарный регулятор принудительного действия @positive tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive worm take-up motion червячный товарный регулятор принудительного действия @positively continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @quadrant doffing motion квадрантный съёмный механизм @rack-and-pinion shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @rail lowering motion механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма) @ratchet motion храповой механизм @ratchet-type take-up motion товарный регулятор с храповым механизмом @receding motion механизм возврата каретки (прядильной машины периодического действия) @reversing motion 1. механизм движения каретки; 2. механизм движения кольцевой планки @roller delivery motion механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров (прядильной машины периодического действия) @roll-top harness motion роликовый механизм зевообразования; эксцентриковый механизм зевообразования (с каточками) @rope let-off motion грузовой основный регулятор @Ropper warp let-off motion планетарный основный регулятор системы Роппера @roving frame stop motion самоостанов ровничной машины @safety locking motion предохранительный останов @selected let-off motion планетарный основный регулятор @self-stopping motion самоостанов @selvage-tension motion кромконатяжной прибор @semi-positive let-off motion основный регулятор полупринудительного действия @shaker motion перевивочный механизм @shaper motion механизм мотки, механизм намотки @shogging motion 1. сдвиг; 2. поперечное движение гребёнок (основовязальной машины.) @single-end stop motion самоостанов при обрыве нити @sley motion батанный механизм @sliver delivery motion механизм выпуска ленты; механизм лентоукладчика @snarling motion механизм прекращения выпуска мычки (прядильной машины периодическом действия) @split motion прибор для перевивки нитей разрезной кромки @spreading motion 1. механический раскладчик; 2. расправитель ткани @spring cloth wind-up motion пружинный механизм навивания ткани @spring picking motion механизм пружинного боя @spring reed release motion пружинный механизм откидного бёрда @spring-weight negative taking-up motion компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом) @stop motion механизм останова, самоостанов @stop motion for needle breaking самоостанов при поломке иглы @stop motion for thread breaking самоостанов при обрыве нити @strapping motion механизм квадранта (прядильной машины периодического действия) @tapering motion 1. механизм для конической намотки; 2. механизм для бутылочной формы намотки @tappet motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @terry motion механизм выработки махровой ткани @thread stop motion самоостанов при обрыве нити @thread tension motion нитенатяжное приспособление; натяжной прибор для пряжи @top stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @towel motion механизм выработки махровых полотенец @trap motion 1. механизм прекращения питания при обрыве нити; 2. предупредитель (при недолёте челнока) @traverse motion раскладчик нити (мотальной машины) @warp beam weighting motion механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) @warp governing motion основный регулятор @warp let-off motion основный регулятор @warp protector motion 1. замочный механизм (ткацкого станка); 2. предупредитель (при недолёте челнока) @warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @weft fork motion механизм уточной вилочки @weft stop motion механизм уточной вилочки @weft-feeler motion механизм уточного щупла @winding motion мотальный механизм @winding click motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @wire inserting-and-withdrawing механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков @worm take-up motion позитивный товарный червячный регулятор @worm-wheel motion червячный регулятор @worm-wheel letting-off motion основный червячный регулятор @ -
2 motion
1. движение; 2. ход (машины); 3. действие; 4. механизм; приспособление @anti-snarling motion приспособление для предупреждения образования петель или сукрутин @auto-compensating negative let-off motion автоматический негативный основный регулятор @automatic let-back motion недосечник, механизм автоматического отпуска ткани (при обрыве утка) @automatic let-off motion автоматический основный регулятор @automatic positive let-off motion автоматический позитивный основный регулятор (с принудительным движением) @automatic stop motion самоостанов @automatic warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @auxiliary loom motion вспомогательные механизмы ткацкого станка @backing-off motions механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @Bartlett let-off motion клиновой основный регулятор системы Бартлетта @bobbin feeler motion уточное щупло @box motion механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка) @builder motion мотальный механизм @bunching motion механизм резервной намотки (уточномотального автомата) @candlestick knock-off motion счётчик длины ленты с самоостановом @card reversing motion приспособление для обратной подачи жакаккардовой карты @card saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @center fork motion механизм центральной уточной вилочки @chain braking motion цепной тормоз (ткацкого навоя) @change mule motion распределительный механизм прядильной машины периодического действия @clamp stop motion разъединитель махового колеса (швейной машины) @cloth take-up motion товарный регулятор @cloth wind-up motion товарный регулятор @coiler motion лентоукладчик @coiling-up motion навивающий или вматывающий механизм @compensating motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсатор @cone shed motion зевообразовательный механизм с коническими шестернями @continuous cloth roller motion товарный регулятор непрерывного действия @continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @cop-building motion мотальный механизм @copping motion мотальный механизм @coulier motion механизм кулирования @crank picking motion кривошипный боевой механизм @delivery motion 1. механизм подачи основы (ткацкого станка); 2. питающий механизм; 3. выпускной механизм @dobby motion механизм ремизоподъёмной каретки @drag taking-up motion негативный товарный регулятор @draw-back motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @drop finger stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @dropper stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @easing motion механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия) @electric stop motion электрический самоостанов @electrical warp stop motion 1. электрический основонаблюдатель; 2. электроостанов при обрыве основной нити @electromatic dropper stop motion электромагнитный ламельный самоостанов @electromatic needle detector stop motion электромагнитный самоостанов при поломке иглы @electromatic stop motion электромагнитный самоостанов @electromatic warp protector motion 1. электромагнитный предупредитель (при недолёте челнока); 2. электромагнитный основонаблюдатель @epicyclic wire motion эпициклическое или эпициклоидное движение ворсовых прутков @equalizing motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсирующий или выравнивающий механизм @evener motion педальный регулятор (трепальной машины) @feed motion 1. подающее движение; 2. подающий или питающий механизм @feeler motion 1. уточное щупло; 2. щупло, щуп @filling motion 1. загрузочный механизм; 2. подающий механизм; 3. питающий механизм; 4. механизм уточной вилочки @filling stop motion механизм уточной вилочки @fork stop motion механизм уточной вилочки @friction cloth wind-up motion фрикционный механизм навивания ткани; товарный регулятор с фрикционом @friction let-off motion 1. фрикционный основный регулятор; 2. фрикционный механизм подачи основы (основовязальной машины) @friction take-up motion товарный регулятор с фрикционом @fringe motion бахромный механизм, механизм образования бахромы @full-cop stop motion самоостанов при наработке съёма @full-lap stop motion самоостанов (трепальной машины) при наработке заданной длины холста @governor motion автоматический регулятор образования гнезда початка (прядильной машины периодического действия) @Hacklng's box motion эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков @harness motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @head motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald leveling motion приспособление для выравнивания подвески ремиз @heddle motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @high stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @hold-up motion отключатель товарного регулятора (для наработки плотного края изделия) @hole detector stop motion дыроостанов (вязальной машины) @hydraulic picking motion гидравлический механизм прокидки утка @intermittent let-off motion основный регулятор периодического или прерывистого действия @intermittent take-up motion товарный регулятор периодического или прерывистого действия @intersecting slip motion фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины @jacking motion механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) @Jacquard motion жаккардовый механизм @Jacquard heald motion жаккардовый зевообразовательный механизм @knitting stop motion самоостанов вязальной машины @Knowles' dobby motion одноподъёмная каретка системы Ноулса (для открытого зева) @lag saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @lay motion батанный механизм @let-off motion основный регулятор @letting-off motion of worm type позитивный основный регулятор с червячной передачей @load-up stop motion самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями @long shaft knocker-off motion самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) @low roll take-up motion товарный регулятор с низким расположением товарного валика @mangle wheel lifter motion подъёмный механизм (ровничной машины для шерсти) с планетарной передачей @marking motion 1. маркировочный аппарат; 2. меточно-мерильный механизм @measuring motion мерильный механизм; счётчик @mechanical feeler motion механическое щупло (автоматического ткацкого станка) @multiplier motion механизм включения вспомогательной цепи (челночного ткацкого станка) @negative drag motion негативный товарный регулятор @negative let-off motion негативная подача основы @negative shaft motion зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз @negative take-up motion негативный товарный регулятор @negative warp let-off motion негативный основный регулятор @nosing motion механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) @overpick motion механизм верхнего боя @pacing motion 1. механизм движения основы; 2. механизм подачи и натяжения основы @parallel underpick motion механизм нижнего боя с параллельным движением гонка @pedal feed motion педальный регулятор @pedal regulating motion педальный регулятор @piano feed motion клавишный регулятор питания @pick-back motion автоматический разоискатель @picker evener motion педальный регулятор трепальной машины @pick-finding motion автоматический разоискатель @pile cutting motion механизм разрезания ворса @pile wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @pirn feeler motion уточное щупло @pneumatic picking motion пневматический механизм прокидки утка @positive intermittent taking-up motion позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия @positive letting-off motion позитивный основный регулятор принудительного действия @positive shaft motion зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @positive take-up motion позитивный товарный регулятор принудительного действия @positive tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive worm take-up motion червячный товарный регулятор принудительного действия @positively continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @quadrant doffing motion квадрантный съёмный механизм @rack-and-pinion shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @rail lowering motion механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма) @ratchet motion храповой механизм @ratchet-type take-up motion товарный регулятор с храповым механизмом @receding motion механизм возврата каретки (прядильной машины периодического действия) @reversing motion 1. механизм движения каретки; 2. механизм движения кольцевой планки @roller delivery motion механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров (прядильной машины периодического действия) @roll-top harness motion роликовый механизм зевообразования; эксцентриковый механизм зевообразования (с каточками) @rope let-off motion грузовой основный регулятор @Ropper warp let-off motion планетарный основный регулятор системы Роппера @roving frame stop motion самоостанов ровничной машины @safety locking motion предохранительный останов @selected let-off motion планетарный основный регулятор @self-stopping motion самоостанов @selvage-tension motion кромконатяжной прибор @semi-positive let-off motion основный регулятор полупринудительного действия @shaker motion перевивочный механизм @shaper motion механизм мотки, механизм намотки @shogging motion 1. сдвиг; 2. поперечное движение гребёнок (основовязальной машины.) @single-end stop motion самоостанов при обрыве нити @sley motion батанный механизм @sliver delivery motion механизм выпуска ленты; механизм лентоукладчика @snarling motion механизм прекращения выпуска мычки (прядильной машины периодическом действия) @split motion прибор для перевивки нитей разрезной кромки @spreading motion 1. механический раскладчик; 2. расправитель ткани @spring cloth wind-up motion пружинный механизм навивания ткани @spring picking motion механизм пружинного боя @spring reed release motion пружинный механизм откидного бёрда @spring-weight negative taking-up motion компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом) @stop motion механизм останова, самоостанов @stop motion for needle breaking самоостанов при поломке иглы @stop motion for thread breaking самоостанов при обрыве нити @strapping motion механизм квадранта (прядильной машины периодического действия) @tapering motion 1. механизм для конической намотки; 2. механизм для бутылочной формы намотки @tappet motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @terry motion механизм выработки махровой ткани @thread stop motion самоостанов при обрыве нити @thread tension motion нитенатяжное приспособление; натяжной прибор для пряжи @top stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @towel motion механизм выработки махровых полотенец @trap motion 1. механизм прекращения питания при обрыве нити; 2. предупредитель (при недолёте челнока) @traverse motion раскладчик нити (мотальной машины) @warp beam weighting motion механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) @warp governing motion основный регулятор @warp let-off motion основный регулятор @warp protector motion 1. замочный механизм (ткацкого станка); 2. предупредитель (при недолёте челнока) @warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @weft fork motion механизм уточной вилочки @weft stop motion механизм уточной вилочки @weft-feeler motion механизм уточного щупла @winding motion мотальный механизм @winding click motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @wire inserting-and-withdrawing механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков @worm take-up motion позитивный товарный червячный регулятор @worm-wheel motion червячный регулятор @worm-wheel letting-off motion основный червячный регулятор @ -
3 positive
['pɒzɪtɪv]1) Общая лексика: абсолютный, вполне определённый, достоверный, несомненный, нечто положительное, нечто реальное, позитив, позитивный, положительная степень, положительность, положительный, принудительный (о движении), реальность, самоуверенный, совершенно ясный, уверенный, верный, точный, конкретный2) Морской термин: принудительно-запорный клапан, с принудительным давлением3) Разговорное выражение: в полном смысле слова, явный4) Спорт: упражнение с поднятием веса5) Техника: позитивное изображение, положительная величина, с электропроводностью p-типа, собирающий (о линзе)6) Математика: (is) положительно, положительное количество7) Юридический термин: положительно выраженный, предписанный, прямо выраженный, прямой, установленный, утвердительный, ясный8) Экономика: позитивный (о теории), определённый (о доходе)9) Автомобильный термин: направленный по движению часовой стрелки, с принудительным приводом10) Музыка: позитив (небольшой переносной орган; тж. positive organ)11) Оптика: уверенный (о срабатывании)12) Полиграфия: диапозитив13) Психология: безусловный, действительный, независимый, практический, реальный, эмпирический14) Текстиль: с принудительным движением принудительного действия15) Электроника: положительная пластина (элемента), положительный вывод, положительный полюс16) Машиностроение: небуксующий, с принудительным ( жёстким) приводом, не фрикционный (о детали)17) Деловая лексика: конструктивный, положительный результат18) Бурение: вращающийся по часовой стрелке, нагнетательный19) Полимеры: принудительного действия20) Автоматика: безотказный, надёжный, неподвижный, бесперебойный (в работе), положительный (напр. о заряде), жёсткий (об упоре)21) Контроль качества: обеспечивающий бесперебойное действие22) юр.Н.П. положительный (as distinguished from negative)23) Макаров: второй оригинал (гальванический отпечаток с матриц), положительный (о заряде)24) Газовые турбины: с принудительным движением -
4 constrained
kənˈstreɪnd прил.
1) вынужденный, принужденный We were constrained to act. ≈ Нас вынудили вмешаться. Syn: forced, obliged
2) скованный, несвободный( о движениях)
3) стесненный
4) напряженный;
смущенный, натянутый( о тоне, манерах) ;
сдавленный( о голосе)
5) тех. с принудительным движением вынужденный, принужденный - * movement( техническое) принужденное движение напряженный;
смущенный;
сдавленный - * smile смущенная улыбка - * voice сдавленный голос скованный, неестественный, стесненный ( о движении) constrained p. p. от constrain ~ вынужденный, принужденный ~ напряженный;
смущенный, натянутый (о тоне, манерах) ;
сдавленный (о голосе) ~ тех. с принудительным движением ~ скованный, несвободный (о движениях) ~ стесненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constrained
-
5 dobby
1. ремизоподъёмная каретка; 2. каретка "добби" || pl кареточные ткани (выработанные на кареточных ткацких станках) @cowl dobby двухподъёмная однорядная каретка @Crompton's dobby одноподъёмная каретка системы Кромптона @cross-boarder dobby ремизоподъёмная каретка для выработки поперечной каймы @double-cylinder dobby двухподъёмная двухрядная каретка @double-index dobby двухподъёмная двухрядная каретка @double-lift dobby двухподъёмная двухрядная каретка с двумя призмами @double-shed dobby ремизоподъёмная каретка для двойного зевообразования @Hattersley dobby двухподъёмная двухрядная каретка системы Гаттерслея @Hodgson dobby двухподъёмная однорядная каретка системы Ходжсона @Keighley dobby двухподъёмная двухрядная каретка системы Кейгли @Leeming dobby одноподъёмная каретка тяжёлого типа системы Лиминга @lift dobby ремизоподъёмная каретка @loom dobby ремизоподъёмная каретка @negative dobby каретка негативного движения ремиз (при помощи пружин) @negative cam-controlled dobby ремизоподъёмная каретка для независимого зевообразования с эксцентриками наружного расположения @open shed dobby ремизоподъёмная каретка для открытого зевообразования @positive dobby каретка с принудительным движением ремиз @single-lift dobby одноподъёмная каретка @Staubli dobby двухподъёмная каретка системы Штейбли @wheel dobby каретка для открытого зевообразования с принудительным движением ремиз посредством шестерён @Wolfrum's dobby одноподъёмная каретка системы Вольфрума @Yorkshire dobby двухподъёмная двухрядная каретка йоркширской системы @ -
6 dobby
1. ремизоподъёмная каретка; 2. каретка "добби" || pl кареточные ткани (выработанные на кареточных ткацких станках) @cowl dobby двухподъёмная однорядная каретка @Crompton's dobby одноподъёмная каретка системы Кромптона @cross-boarder dobby ремизоподъёмная каретка для выработки поперечной каймы @double-cylinder dobby двухподъёмная двухрядная каретка @double-index dobby двухподъёмная двухрядная каретка @double-lift dobby двухподъёмная двухрядная каретка с двумя призмами @double-shed dobby ремизоподъёмная каретка для двойного зевообразования @Hattersley dobby двухподъёмная двухрядная каретка системы Гаттерслея @Hodgson dobby двухподъёмная однорядная каретка системы Ходжсона @Keighley dobby двухподъёмная двухрядная каретка системы Кейгли @Leeming dobby одноподъёмная каретка тяжёлого типа системы Лиминга @lift dobby ремизоподъёмная каретка @loom dobby ремизоподъёмная каретка @negative dobby каретка негативного движения ремиз (при помощи пружин) @negative cam-controlled dobby ремизоподъёмная каретка для независимого зевообразования с эксцентриками наружного расположения @open shed dobby ремизоподъёмная каретка для открытого зевообразования @positive dobby каретка с принудительным движением ремиз @single-lift dobby одноподъёмная каретка @Staubli dobby двухподъёмная каретка системы Штейбли @wheel dobby каретка для открытого зевообразования с принудительным движением ремиз посредством шестерён @Wolfrum's dobby одноподъёмная каретка системы Вольфрума @Yorkshire dobby двухподъёмная двухрядная каретка йоркширской системы @ -
7 induced-flow heater
подогреватель с принудительным движением потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induced-flow heater
-
8 once-through boiler
прямоточный котёл
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
29. Прямоточный стационарный котел
D. Zwangdurchlaufkessel
E. Once-through boiler
F. Chaudiere a flux continu
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > once-through boiler
-
9 positive shaft motion
-
10 принудительный
прил. forced, compulsory, coercive с принудительным движением ≈ constrained тех.принудительн|ый - compulsory, forced;
~ труд forced labor;
~ая ликвидация юр. compulsory liquidation;
winding-up by court;
~ая лицензия compulsory license;
~ курс бирж. forced rate of exchange.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принудительный
-
11 forced air cooling
охлаждение с принудительным движением воздуха, принудительное воздушное охлаждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forced air cooling
-
12 forced draught cooling
- forced draught cooling
- n
охлаждение с принудительным движением воздуха
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > forced draught cooling
-
13 forced air [forced draft] cooling
охлаждение с принудительным движением воздуха, принудительное воздушное охлаждениеАнгло-русский словарь технических терминов > forced air [forced draft] cooling
-
14 mechanical draft cooling tower
Англо-русский словарь по экологии > mechanical draft cooling tower
-
15 air-blast condenser
Холодильная техника: конденсатор-испаритель с принудительным движением воздуха -
16 automatic positive let-off motion
Универсальный англо-русский словарь > automatic positive let-off motion
-
17 blower-type cold-storage room
Холодильная техника: холодильная камера с принудительным движением воздухаУниверсальный англо-русский словарь > blower-type cold-storage room
-
18 constrained
[kən'streɪnd]1) Общая лексика: вынужденный, навязанный, напряжённый, натянутый, несвободный, принуждённый, с принудительным движением, сдавленный (о голосе), скованный (о движениях), смущённый (о тоне, манерах), стеснённый2) Техника: защемлённый, принудительный3) Математика: заторможенный, подчинённый ограничениям, связанный4) Горное дело: находящийся в зажиме5) Автоматика: ограниченный6) Макаров: закреплённый, изогнутый, неестественный, с наложенными связями, условный, стеснённый (о движении)7) Общая лексика: условный (об оптимизации) -
19 forced air condenser
Холодильная техника: конденсатор с принудительным движением воздуха -
20 forced air coolhouse
Холодильная техника: охлаждение с принудительным движением воздуха
Страницы
См. также в других словарях:
подогреватель с принудительным движением потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN induced flow heater … Справочник технического переводчика
Печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Печь (значения). Историческая печь … Википедия
Непрерывное литьё — металлов и сплавов, процесс получения слитков и заготовок, основанный на равномерном перемещении металла относительно зон заливки и кристаллизации. При этом литейная форма может быть неподвижной или закономерно перемещаться (возвратно… … Большая советская энциклопедия
прямоточный водогрейный котел — водогрейный котел с последовательным однократным принудительным движением воды. (Смотри: ГОСТ 25720 83. Котлы водогрейные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Водогрейный котёл — Водогрейный котёл котёл для нагрева воды под давлением[1]. «Под давлением» обозначает, что кипение воды в котле не допускается: её давление во всех точках выше давления насыщения при достигаемой там температуре (практически всегда оно выше… … Википедия
Доброхотов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Доброхотов … Википедия
прямоточный водогрейный котел — Водогрейный котел с последовательным однократным принудительным движением воды. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика
прямоточный стационарный котел — Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды. [ГОСТ 23172 78] EN once through boiler an open circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube [IEV ref 602 02 36]… … Справочник технического переводчика
Прямоточный водогрейный котел — 6. Прямоточный водогрейный котел Водогрейный котел с последовательным однократным принудительным движением воды Источник: ГОСТ 25720 83: Котлы водогрейные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямоточный стационарный котел — 29. Прямоточный стационарный котел D. Zwangdurchlaufkessel E. Once through boiler F. Chaudiere a flux continu Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25720-83: Котлы водогрейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25720 83: Котлы водогрейные. Термины и определения оригинал документа: 2. Водогрейный котел Котел для нагрева воды под давлением Определения термина из разных документов: Водогрейный котел 4. Водогрейный котел с естественной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
